Chinese Knowledge and Poetry Medieval Library

毛詩正義：國風秦風之晨風（電子版）

show/hide commentaries :
《晨風》，刺康公也。忘穆公之業，始棄其賢臣焉。
鴥彼晨風，鬱彼北林。
興也。鴥，疾飛貌。晨風，鸇也。鬱，積也。北林，林名也。先君招賢人，賢人往之，駛疾如晨風之飛入北林。
傳「鴥疾」至「北林」。正義曰：
鴥者，鳥飛之狀，故為疾貌。「晨風，鸇」，《釋鳥》文。舍人曰：「晨風一名鸇。鸇，摯鳥也。」郭璞曰：「鷂屬。」陸機《疏》云：「鸇似鷂，青黃色，燕頷勾喙，向風搖翅，乃因風飛，急疾擊鳩鴿燕雀食之。」鬱者，林木積聚之貌，故云：「鬱，積也。」北林者，據作者所見有此林也。以下句說思賢之狀，故此喻賢人從穆公也。
箋云：
先君謂穆公。
鴆，說又作「鴥」，尹橘反，疾飛貌」，《字林》於叔反。鸇，字又作「<鳥亶>」，之然反。《草木疏》云：「似鷂，青色。」《說文》止仙反，《字林》屍先反。駛，所吏反。
未見君子，憂心欽欽。
思望之，心中欽欽然。
箋云：
言穆公始未見賢者之時，思望而憂之。
如何如何？忘我實多！
今則忘之矣。
箋云：
此以穆公之意責康公。如何如何乎？女忘我之事實多。
山有苞櫟，隰有六駮。
櫟，木也。駮如馬，倨牙，食虎豹。
疏傳「櫟木」至「虎豹」。正義曰：
《釋木》云：「櫟，其實梂。」孫炎曰：「櫟實，橡也，有梂彙自裹也。」陸機《疏》云：「秦人謂柞櫟為櫟，河內人謂木蓼為櫟，椒榝之屬也。其子房生為梂。木蓼子亦房生，故說者或曰柞櫟，或曰木蓼。機以為此秦詩也，宜從其方土之言柞櫟是也。」《釋畜》云：「駮如馬，倨牙，食虎豹。」郭璞引《山海經》云：「有獸名駮，如白馬黑尾，倨牙，音如鼓，食虎豹。」然則此獸名駮而已。言六駮者，王肅云：「言六，據所見而言也。」倨牙者，蓋謂其牙倨曲也。言山有木，隰有獸，喻國君宜有賢也。陸機《疏》云：「駮馬，梓榆也。其樹皮青白駮犖，遙視似駮馬，故謂之駮馬。下章云『山有苞棣，隰有樹檖』，皆山、隰之木相配，不宜云獸。」此言非無理也，但箋、傳不然。
箋云：
山之櫟，隰之駮，皆其所宜有也。以言賢者亦國家所宜有之。
櫟，盧狄反。駮，邦角反，獸名。《草木疏》云：「駮馬，木名，梓榆也。」倨音據。
未見君子，憂心靡樂。
如何如何？忘我實多！
樂音洛。
山有苞棣，隰有樹檖。
棣，唐棣也。檖，赤羅也。
疏傳「棣唐」至「赤羅」。正義曰：
《釋木》有唐棣、常棣，傳必以為唐棣，未詳聞也。《釋木》云：「檖，赤羅。」郭璞云：「今揚檖也，實似梨而小，酢可食。」陸機《疏》云：「檖一名赤羅，一名山梨，今人謂之楊檖，實如梨但小耳。一名鹿梨，一名鼠梨。今人亦種之，極有脆美者，亦如梨之美者。」〉
棣音悌。檖音遂，或作遂。
未見君子，憂心如醉。
如何如何？忘我實多！
《晨風》三章，章六句。

    Metadata

    Edition

    • : 毛詩正義：國風秦風之晨風（電子版）
    • : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Chenfeng in the Qinfeng section of the Airs of the States (An electronic version)
      • :

      Publication / diffusion

      • Université de Strasbourg
      • France
      • 2020
      • xxx
      • Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License

      Source

      • : Mao Heng / 毛 亨 [ckpp-232]
      • : Zheng Xuan / 鄭 玄 [ckpp-225]
      • : Kong Yingda / 孔 穎達 [ckpp-29]
      • : Lu Deming / 陸 德明 [ckpp-4745]

      Reference Works

      • (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 373-373.

      Editorial standards

      • :

      All Metadata

      • title ( type="main" lang="lzh" ) : 毛詩正義：國風秦風之晨風（電子版）
      • title ( type="alt" lang="en" ) : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Chenfeng in the Qinfeng section of the Airs of the States (An electronic version)
      • title ( type="short" ) : TBD
      • authority : Université de Strasbourg
      • pubPlace : France
      • date : 2020
      • idno ( type="DOI" ) : xxx
      • licence ( target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" ) : Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License
        • Mao Heng / 毛 亨Zheng Xuan / 鄭 玄Kong Yingda / 孔 穎達Lu Deming / 陸 德明
      • head : Reference Works
      • (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 373-373.
      • p : First version. As indicated in the editorial section, this file's status is considered low as the text has not been fully proofread.