Chinese Knowledge and Poetry Medieval Library

毛詩正義：國風周南之兔罝（電子版）

show/hide commentaries :
《兔罝》，后妃之化也。《關雎》之化行，則莫不好德，賢人眾多也。
［疏］「《兔罝》三章，章四句」至「眾多」。正義曰：
作《兔罝》詩者，言后妃之化也。言由后妃《關雎》之化行，則天下之人莫不好德，是故賢人眾多。由賢人多，故兔罝之人猶能恭敬，是後妃之化行也。經三章皆言賢人眾多之事也。經直陳兔罝之人賢，而雲多者，箋云：罝兔之人，鄙賤之事，猶能恭敬，則是賢人眾多。是舉微以見著也。《桃夭》言后妃之所致，此言后妃之化，《芣苡》言后妃之美。此三章所美如一，而設文不同者，以《桃夭》承《螽斯》之後，《螽斯》以前皆后妃身事，《桃夭》則論天下昏姻得時，為自近及遠之辭，故云所致也。此《兔罝》又承其後，已在致限，故變言之化，明后妃化之使然也。《芣苡》以後妃事終，故總言之美。其實三者義通，皆是化美所以致也。又上言不妒忌，此言《關雎》之化行，不同者，以《桃夭》說昏姻男女，故言不妒忌，此說賢人眾多，以《關雎》求賢之事，故言《關雎》之化行。《芣苡》則婦人樂有子，故云和平。序者隨義立文，其實總上五篇致此三篇。
菟罝，菟又作兔，他故反；罝音子斜反，《說文》子餘反。好，呼報反。
肅肅兔罝、椓之丁丁。
肅肅，敬也。兔罝，兔罟也。丁丁，椓杙聲也。
傳「肅肅」至「杙聲」。正義曰：
「肅肅，敬也」，《釋訓》文。此美其賢人眾多，故為敬。《小星》云「肅肅宵征」，故《小星》云傳曰：「肅肅，疾貌。」《鴇羽》、《鴻雁》說鳥飛，文連其羽，故《小星》云傳曰：「肅肅，羽聲也。」《黍苗》說宮室，《小星》云箋云：「肅肅，嚴正之貌。」各隨文勢也。《釋器》云：「兔罟謂之罝。」李巡曰：「兔自作徑路，張罝捕之也。」《釋宮》云：「枳謂之杙。」李巡云：「杙謂鬘也。」此「丁丁」連「椓之」，故知椓杙聲，故《伐木》傳亦云：「丁丁，伐木聲。」
箋云：
罝兔之人，鄙賤之事，猶能恭敬，則是賢者眾多也。
椓，陟角反。丁，陟耕反。罟音古，罔也。杙，本又作弋，羊職反，郭羊北反。《爾雅》云「枳謂之杙」，李巡云：「橛也。」枳音特。橛音其月反。
赳赳武夫、公侯干城。
赳赳，武貌。乾，捍也。
傳「乾，捍也」。正義曰：
《釋言》文。孫炎曰：「乾，盾，自蔽捍也。」下孫炎曰：傳曰：「可以制斷，公侯之腹心。」是公侯以為腹心。則好仇者，公侯自以為好匹；干城者，公侯自以為捍城。言以武夫自固，為捍蔽如盾，為防守如城然。
箋云：
乾也，城也，皆以禦難也。此罝兔之人，賢者也，有武力，可任為將帥之德，諸侯可任以國守，捍城其民，折沖禦難於未然。
箋「乾也」至「未然」。正義曰：
箋以此武夫為捍城其民，易傳者以其赳赳武夫，論有武任，明為民捍城，可以禦難也。言未然者，謂未有來侵者，來則折其沖，御其難也。若使和好，則此武夫亦能和好之，故二章云公侯好仇。
赳，居黝反，《爾雅》云：「勇也。」幹如字，孫炎注云：「乾，楯，所以自蔽捍也。」舊戶旦反，沈音干。捍，戶旦反。御，魚呂反。難，乃旦反，下同。任音壬。將，子匠反。帥，色類反，沈所愧反。「可任」，而鴆反，後不音者放此。守，手又反。折，之役反。沖，昌容反。
肅肅兔罝、施于中逵。
逵，九達之道。
施，如字。逵，求龜反。杜預注《春秋》云：「塗方九軌。」
赳赳武夫、公侯好仇。
肅肅兔罝、施于中林。
中林，林中。
施如字，沈以豉反。
赳赳武夫、公侯腹心。
可以制斷，公侯之腹心。
傳「可以」至「腹心」。正義曰：
解武夫可為腹心之意。由能制斷，公侯之腹心；以能制治，己之腹心；臣之倚用，如己腹心。
箋云：
此罝兔之人，於行攻伐，可用為策謀之臣，使之慮無，亦言賢也。
箋「此罝」至「言賢」。正義曰：
箋以首章為御難，謂難未至而預禦之。二章為和好怨耦，謂己被侵伐，使和好之也。皆是用兵之事，故知此腹心者，謂行攻伐，又可以為策謀之臣，使之慮無也。慮無者，宣十二年《左傳》文也，謀慮不意之事也。今所無，不意有此，即令謀之，出其奇策也。言用策謀，明自往攻伐，非和好兩軍，與二章異也。
斷，丁亂反。
《兔罝》三章，章四句。

    Metadata

    Edition

    • : 毛詩正義：國風周南之兔罝（電子版）
    • : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Tuju in the Zhounan section of the Airs of the States (An electronic version)
      • :

      Publication / diffusion

      • Université de Strasbourg
      • France
      • 2020
      • xxx
      • Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License

      Source

      • : Mao Heng / 毛 亨 [ckpp-232]
      • : Zheng Xuan / 鄭 玄 [ckpp-225]
      • : Kong Yingda / 孔 穎達 [ckpp-29]
      • : Lu Deming / 陸 德明 [ckpp-4745]

      Reference Works

      • (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 281-281.

      Editorial standards

      • :

      All Metadata

      • title ( type="main" lang="lzh" ) : 毛詩正義：國風周南之兔罝（電子版）
      • title ( type="alt" lang="en" ) : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Tuju in the Zhounan section of the Airs of the States (An electronic version)
      • title ( type="short" ) : 兔罝
      • authority : Université de Strasbourg
      • pubPlace : France
      • date : 2020
      • idno ( type="DOI" ) : xxx
      • licence ( target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" ) : Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License
        • Mao Heng / 毛 亨Zheng Xuan / 鄭 玄Kong Yingda / 孔 穎達Lu Deming / 陸 德明
      • head : Reference Works
      • (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 281-281.
      • p : First version. As indicated in the editorial section, this file's status is considered low as the text has not been fully proofread.