Chinese Knowledge and Poetry Medieval Library

毛詩正義：國風陳風之墓門（電子版）

show/hide commentaries :
《墓門》，刺陳佗也。陳佗無良師傅，以至於不義，惡加於萬民焉。
不義者，謂弑君而自立。
箋「不義」至「自立」。正義曰：
不義之大，莫大弑君也。《春秋》桓五年正月，「甲戌，己丑，陳侯鮑卒」。《左傳》云：「再赴也。於是陳亂，文公子佗殺大子免而代之。公疾病而亂作，國人分散，故再赴。」是陳佗弑君自立之事也。如傳文，則陳佗所殺大子免。而謂之弑君者，以免為大子，其父卒，免當代父為君。陳佗殺之而取國，故以弑君言之。序言「無良師傅，以至於不義」，則佗於弑君之前，先有此惡師也。經云「夫也不良，國人知之。知而不已，誰昔然矣」，欲令佗誅退惡師。則弑君之後，惡師仍在。何則？詩者，民之歌詠，必惡加於民，民始怨刺。陳佗未立為君，則身為公子，爵止大夫，雖則惡師，非民所恨。今作詩刺之，明是自立之後也。戒之令去惡師，明是惡師未去也。
它，本亦作「佗」，同徒多反，五父也。《史記》以為厲公。殺，音試，本又作「弑」同。
墓門有棘，斧以斯之。
興也。墓門，墓道之門。斯，析也。幽間希行，用生此棘薪，維斧可以開析之。
傳「墓門」至「析之」。正義曰：
《春官·墓大夫職》注云：「墓，塚塋之地，孝子所思慕之處。」然則塋域謂之墓。墓入有門，故云墓門，墓道之門。《釋言》云：「斯，離也。」孫炎曰：「斯，析之離。」是斯為析義也。
箋云：
興者，喻陳佗由不睹賢師良傅之訓道，至陷於誅絕之罪。
箋「興者」至「之罪」。正義曰：
箋以傳釋經文，不解興意，故述興意以申傳也。弑君之賊，於法當誅其身，絕其祀，故云「陷於誅絕之罪」。
斯，所宜反，又如字，又音梳。鄭注《尚書》云：「斯，析也。」《爾雅》云：「斯、侈，離也。」孫炎云：「斯，析之離。」讀者如字。析，星曆反。閒音閑。睹，都魯反，又作「覩」。
夫也不良，國人知之。
夫，傅相也。
傳「夫，傅相」。正義曰：
傳序云「無良師傅」，故知「夫也不良」，正謂師傅不良也。《郊特牲》云：「夫也者，以知帥人者也。」注云：「夫之言丈夫也。夫或為傅。」言「或為傅」者，正謂此訓夫為傅也。師傅當以輔相人君，故云「傅相」。
箋云：
良，善也。陳佗之師傅不善，群臣皆知之。言其罪惡著也。
相，息亮反。
知而不已，誰昔然矣。
昔，久也。
傳「昔，久」。正義曰：
傳稱古曰在昔，昔是久遠之事，故為久也。
箋云：
已猶去也。誰昔，昔也。國人皆知其有罪惡，而不誅退，終致禍難，自古昔之時常然。
箋「已猶」至「常然」。正義曰：
「誰昔，昔也」，《釋訓》文。郭璞曰：「誰，發語辭。與傳『昔，久』同也。」今定本為「誰昔，昔也」，合《爾雅》。俗為「誰，疑辭也」。
去，羌呂反。難，乃旦反。
墓門有梅，有鴞萃止。
梅，柟也。鴞，惡聲之鳥也。萃，集也。
傳「梅柟」至「萃集」。正義曰：
「梅，柟「，《釋木》文。鴞，惡聲之鳥，一名鵩，與梟異。梟一名鴟。《瞻卬》云「為梟為鴟」，是也。俗說以為鴞即上梟，非也。陸機《疏》云：「鴞大如班鳩，綠色，惡聲之鳥也。入人家，凶。賈誼所賦鵩鳥是也。其肉甚美，可為羹#UNKNOWN隺，又可為炙。漢供禦物，各隨其時，唯鴞冬夏尚施之，以其美故也。」
箋云：
梅之樹善惡自爾，徒以鴞集其上而鳴，人則惡之，樹因惡矣。以喻陳佗之性本未必惡，師傅惡，而陳佗從之而惡。
鴞，戶驕反。萃，徂醉反。柟，冉鹽反。則惡，烏路反。
夫也不良，歌以誶之。
訊予不顧，顛倒思予。
訊，告也
傳「訊，告也」。正義曰：
《釋詁》文。箋以歌告之，有口告之嫌，故辨之云：「歌，謂作此詩，使工歌之以告君，是謂之告。」〉
箋云：
予，我也。歌以告之，汝不顧念我言，至於破滅。顛倒之急，乃思我之言。言其晚也。
《墓門》二章，章六句。

    Metadata

    Edition

    • : 毛詩正義：國風陳風之墓門（電子版）
    • : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Mumen in the Chenfeng section of the Airs of the States (An electronic version)
      • :

      Publication / diffusion

      • Université de Strasbourg
      • France
      • 2020
      • xxx
      • Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License

      Source

      • : Mao Heng / 毛 亨 [ckpp-232]
      • : Zheng Xuan / 鄭 玄 [ckpp-225]
      • : Kong Yingda / 孔 穎達 [ckpp-29]
      • : Lu Deming / 陸 德明 [ckpp-4745]

      Reference Works

      • (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 378-378.

      Editorial standards

      • :

      All Metadata

      • title ( type="main" lang="lzh" ) : 毛詩正義：國風陳風之墓門（電子版）
      • title ( type="alt" lang="en" ) : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Mumen in the Chenfeng section of the Airs of the States (An electronic version)
      • title ( type="short" ) : TBD
      • authority : Université de Strasbourg
      • pubPlace : France
      • date : 2020
      • idno ( type="DOI" ) : xxx
      • licence ( target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" ) : Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License
        • Mao Heng / 毛 亨Zheng Xuan / 鄭 玄Kong Yingda / 孔 穎達Lu Deming / 陸 德明
      • head : Reference Works
      • (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 378-378.
      • p : First version. As indicated in the editorial section, this file's status is considered low as the text has not been fully proofread.