毛詩正義：國風王風之中谷有蓷（電子版）
《中穀有蓷》，閔周也。夫婦日以衰薄，凶年饑饉，室家相棄爾。
蓷，吐雷反，《韓詩》云：「茺蔚也。」《廣雅》又名「益母」。饑，本或作「饑」，居疑反，穀不熟。饉音覲，蔬不熟。
中穀有蓷，暵其乾矣。
興也。蓷，鵻也。暵，菸貌。陸草生於穀中，傷於水。
箋云：
興者，喻人居平之世，猶鵻之生於陸，自然也。遇衰亂凶年，猶鵻之生穀中，得水則病將死。
暵，呼但反，徐音漢，《說文》云：「水濡而乾也。」字作「鸂」，又作「灘」，皆他安反。鵻音隹，《爾雅》又作「萑」，音同。菸，於據反，何音於，《說文》云：「鬱也。」《廣雅》云：「臰也。」
有女仳離，嘅其歎矣。
仳，別也。
傳「仳，別」。正義曰：
以仳與離共文，故知當為別義也。
箋云：
有女遇凶年而見棄，與其君子別離，嘅然而歎，傷己見棄，其恩薄。
仳，匹指反，徐符鄙反，又敷姊反，《字林》父幾、扶罪二反。嘅，口愛反。歎，本亦作「歎」，吐丹反，協韻也。
嘅其歎矣，遇人之艱難矣。
艱亦難也。
箋云：
所以嘅然而歎者，自傷遇君子之窮厄。
疏「中穀」至「難矣」。正義曰：
言穀中之有蓷草，為水浸之，暵然其乾燥矣。以喻凶年之有婦人，其夫遇之恩情甚衰薄矣。蓷草宜生高陸之地，今乃生於穀中，為穀水浸之，故乾燥而將死。喻婦人宜居平安之世，今乃居於凶年，為其夫薄之，故情疏而將絕。恩既疏薄，果至分離矣。有女與夫別離，嘅然其長歎矣。所以長歎者，自傷逢遇人之艱難於己矣。人者，斥其夫艱難，謂無恩情而困苦之。
中穀有蓷，暵其脩矣。
脩，且乾也。
脩如字。本或作「{艸脩}」，音同。
有女仳離，條其歗矣。
條條然歗也。
歗，籀文「嘯」字，本又作「嘯」。
條其歗矣，遇人之不淑矣。
箋云：
淑，善也。君子於已不善也。
中穀有蓷，暵其濕矣。
鵻遇水則濕。
箋云：
鵻之傷於水，始則濕，中而脩，久而乾。有似君子於已之恩，徒用凶年深淺為厚薄。
疏箋「鵻之」至「薄厚」。正義曰：
以水之浸草，當先濕後乾，今詩立文，先乾後濕，故知喻君子於已有薄厚，從其甚而本之也。但君子於已自薄，因遭凶年益甚，故云「徒用凶年深淺為薄厚」。徒，空也。言其意自薄，己空假凶年為#UNKNOWN也。
徒如字，徒，空也。沈云：「當作從。」
有女仳離，啜其泣矣。
啜，泣貌。
啜，張劣反。
啜其泣矣，何嗟及矣。
箋云：
及，與也。泣者傷其君子棄已，嗟乎，將復何與為室家乎！此其有餘厚於君子也。
箋「及，與」至「君子」。正義曰：
「及，與」，《釋詁》文。嗟乎，復何與為室家乎！其意言舍此君子，則無所與。此其有餘厚於君子。定本作「餘」。俗本作「殊」，非也。
復，扶又反。
《中穀有蓷》三章，章六句。
Metadata
Edition
- : 毛詩正義：國風王風之中谷有蓷（電子版）
- : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Zhongguyoutui in the Wangfeng section of the Airs of the States (An electronic version)
- :
Publication / diffusion
- Université de Strasbourg
- France
- 2020
- xxx
- Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License
Source
- : Mao Heng / 毛 亨 [ckpp-232]
- : Zheng Xuan / 鄭 玄 [ckpp-225]
- : Kong Yingda / 孔 穎達 [ckpp-29]
- : Lu Deming / 陸 德明 [ckpp-4745]
Reference Works
- (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 331-332.
Editorial standards
- :
All Metadata
- title ( type="main" lang="lzh" ) : 毛詩正義：國風王風之中谷有蓷（電子版）
- title ( type="alt" lang="en" ) : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Zhongguyoutui in the Wangfeng section of the Airs of the States (An electronic version)
- title ( type="short" ) : TBD
- authority : Université de Strasbourg
- pubPlace : France
- date : 2020
- idno ( type="DOI" ) : xxx
- licence ( target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" ) : Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License Mao Heng / 毛 亨Zheng Xuan / 鄭 玄Kong Yingda / 孔 穎達Lu Deming / 陸 德明
- head : Reference Works
- (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 331-332.
- p : First version. As indicated in the editorial section, this file's status is considered low as the text has not been fully proofread.