毛詩正義：國風曹風之蜉蝣（電子版）

The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Fuyou in the Caofeng section of the Airs of the States (An electronic version)

《蜉蝣》，刺奢也。昭公國小而迫，無法以自守，好奢而任小人，將無所依焉。

疏「《蜉蝣》三章，章四句」至「依焉」。正義曰：

作《蜉蝣》詩者，刺奢也。昭公之國既小，而迫脅於大國之間，又無治國之法以自保守，好為奢侈而任用小人，國家危亡無日，君將無所依焉，故君子憂而刺之也。好奢而任小人者，三章上二句是也。將無所依，下二句是也。三章皆刺好奢，又互相見。首章言「衣裳楚楚」，見其鮮明。二章言「采采」，見其眾多。卒章言「麻衣」，見其衣體。卒章「麻衣」，是諸侯夕時所服，則首章是朝時所服及其餘衣服也。二章言眾多，見其上下之服皆眾多也。首章言「蜉蝣之羽」，二章言「之翼」，言有羽翼而己，不言其美。卒章乃言其色美，亦互以為興也。

蜉蝣，上音浮，下音由，渠略也。國小，一本作「昭公國小而迫」。案《鄭譜》云：「昭公好奢而任小人，曹之變風始作。」此詩《鄭譜》云：箋云：「喻昭公之朝。」是《蜉蝣》為昭公詩也。《譜》又云《蜉蝣》至《下泉》四篇，共公時作。今諸本此序多無「昭公」字，崔《集注》本有，未詳其正也。

蜉蝣之羽，衣裳楚楚。

興也。蜉蝣，渠略也，朝生夕死，猶有羽翼以自修飾。楚楚，鮮明貌。

傳「蜉蝣」至「明貌」。正義曰：

《釋蟲》云：「蜉蝣，渠略。」舍人曰：「蜉蝣，一名渠略，南陽以東曰蜉蝣，梁、宋之間曰渠略。」孫炎曰：「《夏小正》云：『蜉蝣，渠略也，朝生而暮死。』」郭璞曰：「似蛣蜣，身狹而長，有角，黃黑色。叢生糞土中，朝生暮死。豬好啖之。」陸機《疏》云：「蜉蝣，方土語也，通謂之渠略，似甲蟲，有角，大如指，長三四寸，甲下有翅，能飛。夏月陰雨時，地中出。今人燒炙啖之，美如蟬也。「樊光謂之糞中蠍蟲，隨陰雨時為之，朝生而夕死。定本亦云「渠略」，俗本作「渠螻」者，誤也。

箋云：

興者，喻昭公之朝，其群臣皆小人也。徒整飾其衣裳，不知國之將迫脅，君臣死亡無日，如渠略然。

箋「興者」至「渠略」。正義曰：

以《疏》序云「任小人」，故云其群臣皆小人耳。其實此言衣裳楚楚，亦刺昭公之身，非獨刺小人也。何則？卒章「麻衣」謂諸侯之身夕服深衣，則知此章衣裳亦有君之衣裳。以蜉蝣朝生夕死，故知喻國將迫脅，死亡無日。

楚楚，如字，《說文》作「𪓌𪓌」，云「會五采鮮色也」。渠，本或作「蟝」，音同，其居反；略，本或作「𧐣」，音同，沈云：「二字並不施蟲。」是也。朝，直遙反，下皆同；一讀下朝夕字，張遙反。

心之憂矣，於我歸處。

箋云：

歸，依歸。君當於何依歸乎？言有危亡之難，將無所就往。

難，乃旦反。

蜉蝣之翼，采采衣服。

采采，眾多也。

疏傳「采采，眾多」。正義曰：

以《卷耳》、《芣苡》言「采采」者，眾多非一之辭，知此「采采」亦為眾多。「楚楚」於「衣裳」之下，是為衣裳之貌。今「采采」在「衣服」之上，故知言多有衣服，非衣裳之貌也。

心之憂矣，於我歸息。

息，止也。

蜉蝣掘閱，麻衣如雪。

掘閱，容閱也。如雪，言鮮絜。

傳「掘閱」至「鮮絜」。正義曰：

此蟲土裏化生。閱者，悅懌之意。掘閱者，言其掘地而出，形容解閱也。麻衣者，白布衣。如雪，言甚鮮絜也。

箋云：

掘閱，掘地解，謂其始生時也。以解閱喻君臣朝夕變易衣服也。麻衣，深衣。諸侯之朝朝服，朝夕則深衣也。

箋「掘地」至「深衣」。正義曰：

定本云「掘地解閱，謂開解而容閱」，義亦通也。上言羽翼，謂其成蟲之後。此掘閱，舉其始生之時。蟲以朝夕容貌不同，故知喻君臣朝夕變易衣服也。言麻衣，則此衣純用布也。衣裳即布，而色白如雪者，謂深衣為然，故知麻衣是深衣也。鄭又自明己意，所以知麻是布深衣者，以諸侯之朝夕則深衣故也。《玉藻》說諸侯之禮云：「夕深衣，祭牢肉。」是諸侯之服夕深衣也。深衣，布衣，升數無文也。《雜記》云：「朝服十五升。」然則深衣之布亦十五升矣，故《間傳》云「大祥素縞麻衣」，《間傳》云注云：「麻衣，十五升，布深衣也。純用布，無采飾。」是鄭以深衣之布為十五升也。彼是大祥之服，故云「無采飾」耳。而《禮記·深衣》之篇說深衣之制云：「孤子衣純以素。非孤子者，皆不用素純。」此諸侯夕服當用十五升布深衣，而純以采也。以其衣用布，故稱麻耳。案《喪服記》：「公子為其母麻衣，縓緣。」注云：「麻衣者，小功布深衣。」引詩云：「麻衣如雪。」若深衣用十五升布為，而彼注以麻衣為小功布者，以大功章云：「公之庶昆弟為其母。」言公之昆弟，則父卒矣。父卒為母大功，父在之時，雖不在五服之例，其縷粗細宜降大功一等，用小功布深衣。引此者，證麻衣是布深衣耳，不謂此言麻衣，其縷亦如小功布也。

掘，求勿反。閱音悅。解音蟹，下同。

心之憂矣，於我歸說。

箋云：

說猶舍息也。

說音稅，協韻如字。

《蜉蝣》三章，章四句。

Metadata

Edition

title main (lzh): 毛詩正義：國風曹風之蜉蝣（電子版）
title alt (en): The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Fuyou in the Caofeng section of the Airs of the States (An electronic version)

funding :

Publication / diffusion

Université de Strasbourg
France
2020
xxx
Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License

Source

First_Commentator : Mao Heng / 毛亨 [ckpp-232]
Second_Commentator : Zheng Xuan / 鄭玄 [ckpp-225]
Third_Commentator : Kong Yingda / 孔穎達 [ckpp-29]
Phonetic_Commentator : Lu Deming / 陸德明 [ckpp-4745]

Reference Works

(Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 384-384.

Editorial standards

curation:

All Metadata

title ( type="main" lang="lzh" ) : 毛詩正義：國風曹風之蜉蝣（電子版）
title ( type="alt" lang="en" ) : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Fuyou in the Caofeng section of the Airs of the States (An electronic version)
title ( type="short" ) : TBD
authority : Université de Strasbourg
pubPlace : France
date : 2020
idno ( type="DOI" ) : xxx
licence ( target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" ) : Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License
head : Reference Works
(Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 384-384.
p : First version. As indicated in the editorial section, this file's status is considered low as the text has not been fully proofread.