毛詩正義：國風檜風之匪風（電子版）
《匪風》，思周道也。國小政亂，憂及禍難，而思周道焉。
疏「《匪風》三章，章四句」至「道焉」。正義曰：
作《匪風》詩者，言思周道也。以其檜國既小，政教又亂，君子之人憂其將及禍難，而思周道焉。若使周道明盛，必無喪亡之憂，故思之。上二章言周道之滅，念之而怛傷。下章思得賢人，輔周興道。皆是思周道之事。
匪風發兮，匪車偈兮。
發發飄風，非有道之風。偈偈疾驅，非有道之車。
傳「發發」至「之車」。正義曰：
《蓼莪》云「飄風發發」，下云「匪風飄兮」，知發發為飄風。偈偈，輕舉之貌，故為疾驅。傷周道之滅，而云「匪車」、「匪風」，故知非有道之風，非有道之車。車者，人所乘駕也。時世無道，人無節度，可得隨時改易。風乃天地之氣，亦為無道變者。《尚書·洪範》「咎征」，言政教之失，能感動上天。《十月之交》稱「曄曄震電」為不善之征，是世無道則風雷變易。
偈，起竭反，疾也。驅，丘遇反，又如字。
顧瞻周道，中心怛兮！
怛，傷也。下國之亂，周道滅也。
傳「怛傷」至「道滅」。正義曰：
怛者，驚痛之言，故為傷也。言顧瞻周道，則周道已過，回首顧之，故知於時下國之亂而周道滅。下國謂諸侯，對天子為下國。周道，周之政令。棄而不行，是廢滅也。定本無「怛，傷」之訓。
箋云：
周道，周之政令也。回首曰顧。
怛兮，都達反，慘怛也。
匪風飄兮，匪車嘌兮。
回風為飄。嘌嘌，無節度也。
疏傳「回風」至「節度」。正義曰：
「回風為飄」，《釋天》文。李巡曰：「回風，旋風也，一曰飄風，別二名。」此章言風名，上章言發發，謂飄風行疾，是一風也。上章言疾車，此言無節度，車之遲速，當有鸞和之節，由疾，故無節，亦與上同。
飄，符遙反，又必遙反。嘌，本又作「票」，匹遙反。
顧瞻周道，中心吊兮！
吊，傷也。
誰能亨魚？溉之釜鬵。
溉，滌也。鬵，釜屬。亨魚煩則碎，治民煩則散，知亨魚則知治民矣。
傳「溉滌」至「治民」。正義曰：
《大宗伯》云：「祀大神，則視滌濯。」《少牢禮》：「祭之日，雍人溉鼎，廩人溉甑。」是溉、滌皆洗器之名，故云「溉，滌也」。《釋器》云：「䰝謂之鬵。鬵，鉹也。」孫炎曰：「關東謂甑為鬵，涼州謂甑為鉹。」郭璞引詩云：「溉之釜鬵。」然則鬵是甑，非釜類。亨魚用釜不用甑，雙舉者，以其俱是食器，故連言耳。亨魚治民，俱不欲煩，知亨魚之道，則知治民之道，言治民貴安靜。
箋云：
誰能者，言人偶能割亨者。
箋「誰能」至「亨者」。正義曰：
人偶者，謂以人思尊偶之也。《論語》注「人偶，同位人偶之辭」，《禮》注云「人偶相與為禮儀」，皆同也。亨魚小伎，誰或不能？而云誰能者，人偶此能割亨者尊貴之，若言人皆不能，故云誰能也。
亨，普耕反，注同，煮也。溉，本又作「摡」，古愛反。釜，符甫反。鬵音尋，又音岑，《說文》云：「大釜也，一曰鼎。大上小下，若甑，曰鬵。」音才今反。滌，徒曆反。
誰將西歸？懷之好音。
周道在乎西。懷，歸也。
傳「周道」至「懷歸」。正義曰：
此詩謂思周道，欲得有人西歸，則是將歸於周，解其言西之意。於時檜在滎陽，周都豐、鎬，周在於西，故言西也。《釋言》云：「懷，來也。」來亦歸之義，故得為歸也。
箋云：
誰將者，亦言人偶能輔周道治民者也。檜在周之東，故言西歸。有能西仕於周者，我則懷之以好音，謂周之舊政令。
箋「誰將」至「政令」。正義曰：
上以亨魚為喻，故知西歸者，欲令人之輔周治民也。若能仕周，則當自知政令。詩人欲歸之以好音者，愛其人，欲贈之耳，非謂彼不知也。
《匪風》三章，章四句。
Metadata
Edition
- : 毛詩正義：國風檜風之匪風（電子版）
- : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Feifeng in the Guifeng section of the Airs of the States (An electronic version)
- :
Publication / diffusion
- Université de Strasbourg
- France
- 2020
- xxx
- Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License
Source
- : Mao Heng / 毛 亨 [ckpp-232]
- : Zheng Xuan / 鄭 玄 [ckpp-225]
- : Kong Yingda / 孔 穎達 [ckpp-29]
- : Lu Deming / 陸 德明 [ckpp-4745]
Reference Works
- (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 382-383.
Editorial standards
- :
All Metadata
- title ( type="main" lang="lzh" ) : 毛詩正義：國風檜風之匪風（電子版）
- title ( type="alt" lang="en" ) : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Feifeng in the Guifeng section of the Airs of the States (An electronic version)
- title ( type="short" ) : TBD
- authority : Université de Strasbourg
- pubPlace : France
- date : 2020
- idno ( type="DOI" ) : xxx
- licence ( target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" ) : Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License Mao Heng / 毛 亨Zheng Xuan / 鄭 玄Kong Yingda / 孔 穎達Lu Deming / 陸 德明
- head : Reference Works
- (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 382-383.
- p : First version. As indicated in the editorial section, this file's status is considered low as the text has not been fully proofread.