Chinese Knowledge and Poetry Medieval Library

毛詩正義：國風陳風之東門之池（電子版）

show/hide commentaries :
《東門之池》，刺時也。疾其君之淫昏，而思賢女以配君子也。
疏「《東門之池》三章，章四句」至「君子」。正義曰：
此實刺君，而云刺時者，由君所化，使時世皆淫，故言刺時以廣之。欲以配君，而謂之君子者，妻謂夫為君子，上下通稱，據賢女為文，故稱「以配君子」。經三章，皆思得賢女之事。疾其君之淫昏，序其思賢女之意耳，於經無所當也。〉
孔安國云：「停水曰池。」
東門之池，可以漚麻。
興也。池，城池也。漚，柔也。
傳「池，城池。漚，柔」。正義曰：
以池係門言之，則此池近在門外。諸詩言東門皆是城門，故以池為城池。《考工記·荒氏》「以涚水漚其絲」，《考工記·荒氏》注云：「漚，漸也。楚人曰漚，齊人曰涹。」烏禾反。然則漚是漸漬之名，此云「漚，柔」者，謂漸漬使之柔韌也。
箋云：
於池中柔麻，使可緝績作衣服。興者，喻賢女能柔順君子，成其德教。
漚，烏豆反。緝，七立反，西州人謂績為緝。
彼美淑姬，可與晤歌。
晤，遇也。
傳「晤，遇」。正義曰：
《釋言》云：「遇，偶也。」然則傳以晤為遇，亦為對偶之義，故王肅云：「可以與相遇歌，樂室家之事。」意亦與鄭同。
箋云：
晤猶對也，言淑姬賢女，君子宜與對歌相切化也。
箋「晤猶」至「切化」。正義曰：
所以欲使對歌者，以歌詩陳善惡之事，以感戒人君。君子得此賢女，宜與之對歌，相感切，相風化，以為善，故思之。美女而謂之姬者，以黃帝姓姬，炎帝姓姜，二姓之後，子孫昌盛，其家之女，美者尤多，遂以姬、姜為婦人之美稱。成九年《左傳》引逸詩云：「雖有姬姜，無棄憔悴。」是以姬、姜為婦人美稱也。
叔音淑，本亦作「淑」，善也。晤，五故反。
東門之池，可以漚紵。
紵，直呂反，字又作「苧」。
彼美淑姬，可與晤語。
東門之池，可以漚菅。
言，道也。
菅，古顏反。茅已漚為菅。
彼美淑姬，可與晤言。
《東門之池》三章，章四句。

    Metadata

    Edition

    • : 毛詩正義：國風陳風之東門之池（電子版）
    • : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Dongmenzhichi in the Chenfeng section of the Airs of the States (An electronic version)
      • :

      Publication / diffusion

      • Université de Strasbourg
      • France
      • 2020
      • xxx
      • Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License

      Source

      • : Mao Heng / 毛 亨 [ckpp-232]
      • : Zheng Xuan / 鄭 玄 [ckpp-225]
      • : Kong Yingda / 孔 穎達 [ckpp-29]
      • : Lu Deming / 陸 德明 [ckpp-4745]

      Reference Works

      • (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 377-377.

      Editorial standards

      • :

      All Metadata

      • title ( type="main" lang="lzh" ) : 毛詩正義：國風陳風之東門之池（電子版）
      • title ( type="alt" lang="en" ) : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Dongmenzhichi in the Chenfeng section of the Airs of the States (An electronic version)
      • title ( type="short" ) : TBD
      • authority : Université de Strasbourg
      • pubPlace : France
      • date : 2020
      • idno ( type="DOI" ) : xxx
      • licence ( target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" ) : Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License
        • Mao Heng / 毛 亨Zheng Xuan / 鄭 玄Kong Yingda / 孔 穎達Lu Deming / 陸 德明
      • head : Reference Works
      • (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 377-377.
      • p : First version. As indicated in the editorial section, this file's status is considered low as the text has not been fully proofread.