Chinese Knowledge and Poetry Medieval Library

毛詩正義：國風陳風之衡門（電子版）

show/hide commentaries :
《衡門》，誘僖公也。願而無立志，故作是詩以誘掖其君也。
疏「《衡門》三章，章四句」至「其君」。正義曰：
作《衡門》詩者，誘僖公也。以僖公懿願而無自立之志，故國人作是《衡門》之詩以誘導扶持其君，誘使自強行道，令興國致理也。經三章，皆誘之辭。
誘，進也。掖，扶持也。
箋「誘，進也。掖，扶持」。正義曰：
「誘，進」，《釋詁》文。《說文》云：「掖，持臂也。」僖二十五年《左傳》云：「二禮從國子巡城，掖以赴外，殺之。」謂持其臂而投之城外也。此言「誘掖」者，誘謂在前導之，掖謂在傍扶之，故以掖為扶持也。定本作「扶持」。
衡門，如字。衡，橫也。沈云：「此古文橫字。」誘音酉。願音原，謹也。掖音亦。
衡門之下，可以棲遲。
衡門，橫木為門，言淺陋也。棲遲，遊息也。
傳「衡門」至「遊息」。正義曰：
《考工記·玉人》注云：「衡，古文橫，假借字也。」然則衡、橫義同，故知「衡門，橫木為門」。門之深者，有阿塾堂宇，此唯橫木為之，言其淺也。《釋詁》云：「棲遲，息也。」舍人曰：「棲遲，行步之息也。」
箋云：
賢者不以衡門之淺陋則不遊息於其下，以喻人君不可以國小則不興治致政化。
泌之洋洋，可以樂饑。
泌，泉水也。洋洋，廣大也。樂饑，可以樂道忘饑。
傳「泌泉」至「忘饑」。正義曰：
《邶國》有「毖彼泉水」，知泌為泉水。王肅云：「洋洋泌水，可以樂道忘饑。巍巍南面，可以樂治忘亂。」孫毓難肅云：「既巍巍矣，又安得亂？此言臨水歎逝，可以樂道忘饑，是感激立志，慷慨之喻，猶孔子曰：『發憤忘食，不知老之將至云爾』。」案此王肅云：傳云「泌者，泉水」，又云「洋洋，廣大」，則不可以逝川喻年老，故今為別解。案今定本作「樂饑」，觀此傳亦作「樂」，則毛讀與鄭異。
箋云：
饑者，不足於食也。泌水之流洋洋然，饑者見之，可飲以𤻲饑。以喻人君愨願，任用賢臣則政教成，亦猶是也。
箋「饑者」至「猶是」。正義曰：
箋以經言「泌之洋洋，可以𤻲饑」，則是以水治饑，不宜視水為義。且下章勸君用賢，故易傳以為喻「任用賢臣則政教成」也。飲水可以𤻲渴耳，而云𤻲饑者，饑久則為渴，得水則亦小𤻲，故言饑以為韻。
泌，悲位反。洋音羊。樂，本又作「𤻲」，毛音洛，鄭力召反，沈云：「舊皆作樂字，晚《詩》本有作疒下樂，以形聲言之，殊非其義。療字當從疒下作尞。」案《說文》云：TBD
豈其食魚，必河之魴？
豈其取妻，必齊之姜？
箋云：
此言何必河之魴然後可食，取其口美而已。何必大國之女然後可妻，亦取貞順而已。以喻君任臣何必聖人，亦取忠孝而已。齊，姜姓。
魴音房。取音娶，下文同。
豈其食魚，必河之鯉？
豈其取妻，必宋之子？
箋云：
宋，子姓。
《衡門》三章，章四句。

    Metadata

    Edition

    • : 毛詩正義：國風陳風之衡門（電子版）
    • : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Hengmen in the Chenfeng section of the Airs of the States (An electronic version)
      • :

      Publication / diffusion

      • Université de Strasbourg
      • France
      • 2020
      • xxx
      • Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License

      Source

      • : Mao Heng / 毛 亨 [ckpp-232]
      • : Zheng Xuan / 鄭 玄 [ckpp-225]
      • : Kong Yingda / 孔 穎達 [ckpp-29]
      • : Lu Deming / 陸 德明 [ckpp-4745]

      Reference Works

      • (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 377-377.

      Editorial standards

      • :

      All Metadata

      • title ( type="main" lang="lzh" ) : 毛詩正義：國風陳風之衡門（電子版）
      • title ( type="alt" lang="en" ) : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Hengmen in the Chenfeng section of the Airs of the States (An electronic version)
      • title ( type="short" ) : TBD
      • authority : Université de Strasbourg
      • pubPlace : France
      • date : 2020
      • idno ( type="DOI" ) : xxx
      • licence ( target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" ) : Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License
        • Mao Heng / 毛 亨Zheng Xuan / 鄭 玄Kong Yingda / 孔 穎達Lu Deming / 陸 德明
      • head : Reference Works
      • (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 377-377.
      • p : First version. As indicated in the editorial section, this file's status is considered low as the text has not been fully proofread.