Chinese Knowledge and Poetry Medieval Library

毛詩正義：國風秦風之黃鳥（電子版）

show/hide commentaries :
《黃鳥》，哀三良也。國人刺穆公以人從死，而作是詩也。
三良，三善臣也，謂奄息、仲行、鍼虎也。從死，自殺以從死。
箋「三良」至「從死」。正義曰：
文六年《左傳》云：「秦伯任好卒，以子車氏之三子奄息、仲行、針虎為殉，皆秦之良也。國人哀之，為之賦《黃鳥》。」服虔云：「子車，秦大夫氏也。殺人以葬，璿環其左右曰殉。」又《秦本紀》云：「穆公卒，葬於雍，從死者百七十人。」然則死者多矣。主傷善人，故言「哀三良也」。殺人以殉葬，當是後有為之，此不刺康公，而刺穆公者，是穆公命從己死，此臣自殺從之，非後主之過，故箋辯之云：「從死，自殺以從死。」
行，戶郎反，下皆同。鍼，其廉反，徐又音針。從死，上才容反。
交交黃鳥，止於棘。
興也。交交，小貌。黃鳥以時往來得其所，人以壽命終亦得其所。
傳「交交」至「其所」。正義曰：
黃鳥，小鳥也，故以交交為小貌。《桑扈》箋云：「交交猶佼佼，飛而往來貌。」則此亦當然，故云「往來得其所」，是交交為往來狀也。以此哀三良不得其所，故以鳥止得所，喻人命終得所。
箋云：
黃鳥止於棘，以求安己也。此棘若不安則移，興者，喻臣之事君亦然。今穆公使臣從死，刺其不得黃鳥止於棘之本意。
箋「黃鳥」至「本意」。正義曰：
箋以鳥之集木，似臣之仕君，故易傳也。以鳥止木，喻臣仕君，故言「不得黃鳥止於棘之本意」，正謂不得臣仕於君之本意也。言其若得鳥止之意，知有去留之道，則不當使之從死。
誰從穆公？子車奄息。
子車，氏。奄息，名。
傳「子車，氏。奄息，名」。正義曰：
《左傳》作「子輿」，輿、車字異義同。傳以奄息為名，仲行亦為名。箋以仲行為字者，以伯仲叔季為字之常，故知仲行是字也。然則針虎亦名矣。或名或字，取其韻耳。
箋云：
言誰從穆公者，傷之。
維此奄息，百夫之特。
乃特百夫之德。
傳「乃特百夫之德」。正義曰：
言百夫之德，莫及此人。此人在百夫之中，乃孤特秀立，故箋申之云：「百夫之中最雄俊也。」
箋云：
百夫之中最雄俊也。
臨其穴，惴惴其栗。
栗栗，懼也。
傳「惴惴，懼」。正義曰：
《釋訓》文。
箋云：
穴，謂塚壙中也。秦人哀傷此奄息之死，臨視其壙，皆為之悼栗。
惴，之瑞反。慄音栗。壙，苦晃反。
彼蒼者天，殲我良人！
殲盡良善也。
箋云：
言彼蒼者天，之。
殲，子廉反，徐又息廉反。，蘇路反
如可贖兮，人百其身！
箋云：
如此奄息之死，可以他人贖之者，人皆百其身。謂一身百死猶為之，惜善人之甚。
贖，食燭反，又音樹。
交交黃鳥，止於桑。
誰從穆公？子車仲行。
箋云：
仲行，字也。
維此仲行，百夫之防。
防，比也。
箋云：
防猶當也。言此一人當百夫。
防，徐云：「毛音方，鄭音房。」
臨其穴，惴惴其慄。
彼蒼者天，殲我良人！
如可贖兮，人百其身！
交交黃鳥，止於楚。
誰從穆公？子車針虎。
維此針虎，百夫之禦。
禦，當也。
禦，魚呂反，注同。
臨其穴，惴惴其栗。
彼蒼者天，殲我良人！
如可贖兮，人百其身！
《黃鳥》三章，章十二句。

    Metadata

    Edition

    • : 毛詩正義：國風秦風之黃鳥（電子版）
    • : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Huangniao in the Qinfeng section of the Airs of the States (An electronic version)
      • :

      Publication / diffusion

      • Université de Strasbourg
      • France
      • 2020
      • xxx
      • Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License

      Source

      • : Mao Heng / 毛 亨 [ckpp-232]
      • : Zheng Xuan / 鄭 玄 [ckpp-225]
      • : Kong Yingda / 孔 穎達 [ckpp-29]
      • : Lu Deming / 陸 德明 [ckpp-4745]

      Reference Works

      • (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 373-373.

      Editorial standards

      • :

      All Metadata

      • title ( type="main" lang="lzh" ) : 毛詩正義：國風秦風之黃鳥（電子版）
      • title ( type="alt" lang="en" ) : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Huangniao in the Qinfeng section of the Airs of the States (An electronic version)
      • title ( type="short" ) : TBD
      • authority : Université de Strasbourg
      • pubPlace : France
      • date : 2020
      • idno ( type="DOI" ) : xxx
      • licence ( target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" ) : Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License
        • Mao Heng / 毛 亨Zheng Xuan / 鄭 玄Kong Yingda / 孔 穎達Lu Deming / 陸 德明
      • head : Reference Works
      • (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 373-373.
      • p : First version. As indicated in the editorial section, this file's status is considered low as the text has not been fully proofread.