毛詩正義：國風唐風之杕杜（電子版）
《杕杜》，刺時也。君不能親其宗族，骨肉離散，獨居而無兄弟，將為沃所並爾。
疏「《杕杜》二章，章九句」至「並爾」。正義曰：
不親宗族者，章首二句是也。獨居而無兄弟者，次三句是也。下四句戒異姓之人，令輔君為治，亦是不親宗族之言，故序略之。
杕杜，徒細反，本或作夷狄字，非也。下篇同。並，必政反。
有杕之杜，其葉湑湑。
興也。杕，特貌。杜，赤棠也。湑湑，枝葉不相比也。
傳「杕特」至「相比」。正義曰：
《釋木》云：「杜，赤棠。白者棠。」樊光云：「赤者為杜，白者為棠。」陸機《疏》云：「赤棠與白棠同耳。但子有赤白美惡。子白色為白棠，甘棠也，少酢滑美。赤棠子澀而酢無味。俗語云『澀如杜』，是也。赤棠木理韌，亦可以作弓幹是也。」《裳裳者華》亦云「其葉湑兮」，則湑湑與菁菁皆茂盛之貌。傳於此云「湑湑，枝葉不相比」，下章言「菁菁，葉盛」，互相明耳。言葉雖茂盛，而枝條稀疏，以喻宗族雖強，不相親昵也。箋以此刺不親宗族，不宜以盛為喻，故下章易傳以菁菁為稀少之貌，此章直取不相比次為喻，不取葉盛為喻。菁菁實是茂盛，而得為稀少貌者，以葉密則同為一色，由稀少故見其枝。以《菁菁者莪》菁菁為莪之茂貌，則知鄭意亦以菁菁、湑湑為茂貌，但不取葉為興耳。
湑，私敘反。比，毗誌反，下文及注同。
獨行踽踽，豈無他人？不如我同父。
踽踽，無所親也。
箋云：
他人，謂異姓也。言昭公遠其宗族，獨行於國中踽踽然。此豈無異姓之臣乎？顧恩不如同姓親親也。
踽，俱乎反。遠，於萬反。
嗟行之人，胡不比焉？
箋云：
君所與行之人，謂異姓卿大夫也。比，輔也。此人女何不輔君為政令？
箋「君所」至「政令」。正義曰：
言嗟行之人，是嗟歎此所行之人也。君既疏其宗族，宗族不與君行，故知君所與行之人謂異姓卿大夫也。「比，輔」，《釋詁》文。彼輔作「俌」，亦是輔之義也。
人無兄弟，胡不佽焉？
佽，助也。
傳「佽，助」。正義曰：
佽，古「次」字。欲使相推以次第助之耳，非訓佽為助也。
箋云：
異姓卿大夫，女見君無兄弟之親親者，何不相推佽而助之？
佽，七利反。
疏「有杕」至「佽焉」。正義曰：
言有杕然特生之杜，其葉湑湑然而盛，但柯條稀疏，不相比次。以興晉君疏其宗族，不與相親，猶似杜之枝葉不相比次然也。君既不與兄弟相親，至使骨肉離散。君乃獨行於國內，踽踽然無所親匿者也。豈無他人異姓之臣乎？顧其恩親不如我同父之人耳。君既不親同姓之人，與之為治，則異姓之臣又不肯盡忠輔君，將為沃國所並，故又戒之云：嗟乎！汝君所與共行之人，謂異姓卿大夫之等，汝何不輔君為政令焉？又謂異姓之臣，汝既見人無兄弟之親，何不推佽而助之焉？同姓之臣既已見疏，不得輔君，猶冀他人輔之，得使不滅，故戒異姓之人使助君也。
有杕之杜，其葉菁菁。
菁菁，葉盛也。
箋云：
菁菁，希少之貌。
菁，本又作「青」，同子零反。
獨行睘睘，豈無他人？不如我同姓。
睘睘，無所依也。同姓，同祖也。
疏傳「睘睘」至「同祖」。正義曰：
睘睘、踽踽皆與獨行共文，故知是無所依、無所親昵之貌。上言親，此言依，義亦同，變其文耳。以上云同父，故知同姓為同祖也。
睘，本亦作「煢」，又作「焭」，求營反。
嗟行之人，胡不比焉？
人無兄弟，胡不佽焉？
嗟行之人，胡不比焉？
人無兄弟，胡不佽焉？
《杕杜》二章，章九句。
Metadata
Edition
- : 毛詩正義：國風唐風之杕杜（電子版）
- : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Didu in the Tangfeng section of the Airs of the States (An electronic version)
- :
Publication / diffusion
- Université de Strasbourg
- France
- 2020
- xxx
- Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License
Source
- : Mao Heng / 毛 亨 [ckpp-232]
- : Zheng Xuan / 鄭 玄 [ckpp-225]
- : Kong Yingda / 孔 穎達 [ckpp-29]
- : Lu Deming / 陸 德明 [ckpp-4745]
Reference Works
- (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 364-365.
Editorial standards
- :
All Metadata
- title ( type="main" lang="lzh" ) : 毛詩正義：國風唐風之杕杜（電子版）
- title ( type="alt" lang="en" ) : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Didu in the Tangfeng section of the Airs of the States (An electronic version)
- title ( type="short" ) : TBD
- authority : Université de Strasbourg
- pubPlace : France
- date : 2020
- idno ( type="DOI" ) : xxx
- licence ( target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" ) : Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License Mao Heng / 毛 亨Zheng Xuan / 鄭 玄Kong Yingda / 孔 穎達Lu Deming / 陸 德明
- head : Reference Works
- (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 364-365.
- p : First version. As indicated in the editorial section, this file's status is considered low as the text has not been fully proofread.