毛詩正義：國風唐風之山有樞（電子版）
《山有樞》，刺晉昭公也。不能修道以正其國，有財不能用，有鍾鼓不能以自樂，有朝廷不能灑埽，政荒民散，將以危亡。四鄰謀取其國家而不知，國人作詩以刺之也。
疏「《山有樞》三章，章八句」至「刺之」。正義曰：
有財不能用者，三章章首二句是也。此二句總言昭公不能用財耳。其經之所陳，言昭公有衣裳、車馬、鍾鼓、酒食不用之，是分別說其不能用財之事也。有鍾鼓不能以自樂者，二章云「子有鍾鼓，弗擊弗考」是也。有朝廷不能灑掃者，二章云「子有廷內，弗灑弗埽」是也。經先言廷內，序先言鍾鼓者，廷內，人君治政之處，其事大。鍾鼓者，娛樂己身，其事小。經責昭公先重後輕，故先言廷內。序既言有財不能用，鍾鼓亦貨財之事，故因即先言之。衣裳、車馬亦是有財，序獨言鍾鼓者，據娛樂之大者言之也。經先言衣裳，後車馬者，衣裳附於身，車馬則差遠，故先言衣裳也。四鄰謀取其國家者，三章下二句是也。四鄰，即桓叔謀伐晉是也，故下篇刺昭公，皆言沃所並。沃雖一國，即四鄰之一，故以四鄰言之。
樞，本或作「蓲」，烏侯反。昭公，《左傳》及《史記》作「昭侯」。樂音洛，下及注同。朝，直遙反。廷，徒佞反。灑，所懈反，沈所寄反，下同。埽，蘇報反，本又作「掃」，下同。
子有衣裳，弗曳弗婁。
婁，亦曳也。
傳 「婁，亦曳」。正義曰：
曳者，衣裳在身，行必曳之。婁與曳連，則同為一事。走馬謂之馳。策馬謂之驅。驅馳俱是乘車之事，則曳婁俱是著衣之事，故云「婁，亦曳也」。
曳，以世反。婁，力俱反，馬云：「牽也。」
子有車馬，弗馳弗驅。
宛其死矣，他人是愉。
宛，死貌。愉，樂也。
傳「愉，樂」。正義曰：
《釋詁》文。
箋云：
愉讀曰偷。偷，取也。
箋「愉讀」至「偷取」。正義曰：
以下云「是保」，謂得而居之。「入室」，謂居而有之。故易傳以愉為偷，言偷盜取之。
宛，於阮反，本亦作「苑」。愉，毛以朱反，鄭作「偷」，他侯反。
山有栲，隰有杻。
栲，山樗。杻，檍也。
疏傳「栲，山樗。杻，檍」。正義曰：
皆《釋木》文。舍人曰：「栲名山樗。杻名檍。」郭璞曰：「栲似樗，色小而白，生山中，因名云。亦類漆樹，俗語曰：『櫄樗栲漆，相似如一。」陸機《疏》云：山樗與下田樗略無異，葉似差狹耳。吳人以其葉為茗，方俗無名。此為栲者，似誤也。今所云為栲者，葉如櫟木，皮厚數寸，可為車輻，或謂之栲櫟。許慎正以栲讀為TBD臭。今人言栲，失其聲耳。杻，檍也，葉似杏而尖，白色，皮正赤，為木多曲少直，枝葉茂好。二月中，葉疏，華如練而細，蕊正白，蓋樹。今官園種之，正名曰萬歲。既取名於億萬，其葉又好，故種之共汲山下人，或謂之牛筋，或謂之檍。材可為弓弩幹也。
栲音考。杻，女九反。樗，敕書反，又他胡反。檍，於力反。
子有廷內，弗灑弗埽。
灑，灑也。考，擊也。
疏傳「灑，灑。考，擊」。正義曰：
灑謂以水濕地而埽之，故轉為灑。灑是散水之名也。今定本云「弗鼓弗考」，《疏》注云：「考，擊也」，無亦字，義並通也。
廷音庭，又徒佞反。鼓如字，本或作「擊」，非。灑，色蟹反，又所綺反。
子有鍾鼓，弗鼓弗考。
宛其死矣，他人是保。
保，安也。
傳「保，安」。箋「保，居」。正義曰：
二者皆《爾雅》無文，傳、箋各以義言之。上云「他人是愉」，謂得已樂以為樂。此云「他人是保」，謂得己之安以為安。故傳訓保為安也。箋以下云「他人入室」，則是居而有之，故易傳以保為居。
山有漆，隰有栗。
子有酒食，何不日鼓瑟？
君子無故琴瑟不離於側。
傳「君子」至「於側」。正義曰：
《曲禮下》云：「君無故玉不去身，大夫無故不徹懸，士無故不徹琴瑟。」注云：「憂樂不相干也，故謂災患喪病。」彼量其所有，節級立文。此言君子，總謂大夫士以上也。以經云 「日鼓瑟」，則是日日用之，故言「不離於其側」。定本云「君子琴瑟不離於側」，少「無故」二字，恐非也。
漆音七，木名。離，力智反。
且以喜樂，且以永日。
永，引也。
宛其死矣，他人入室。
疏「子有」至「永日」。正義曰：
責昭公，言子既有酒食矣，何不日日鼓瑟有飲食之，且得以喜樂己身，且可以永長。此日何故弗為乎？言永日者，人而無事，則長日難度。若飲食作樂，則忘憂愁，可以永長此日。《白駒》云「以永今朝」，意亦與此同也。
《山有樞》三章，章八句。
Metadata
Edition
- : 毛詩正義：國風唐風之山有樞（電子版）
- : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Shanyoushu in the Tangfeng section of the Airs of the States (An electronic version)
- :
Publication / diffusion
- Université de Strasbourg
- France
- 2020
- xxx
- Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License
Source
- : Mao Heng / 毛 亨 [ckpp-232]
- : Zheng Xuan / 鄭 玄 [ckpp-225]
- : Kong Yingda / 孔 穎達 [ckpp-29]
- : Lu Deming / 陸 德明 [ckpp-4745]
Reference Works
- (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 361-362.
Editorial standards
- :
All Metadata
- title ( type="main" lang="lzh" ) : 毛詩正義：國風唐風之山有樞（電子版）
- title ( type="alt" lang="en" ) : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Shanyoushu in the Tangfeng section of the Airs of the States (An electronic version)
- title ( type="short" ) : TBD
- authority : Université de Strasbourg
- pubPlace : France
- date : 2020
- idno ( type="DOI" ) : xxx
- licence ( target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" ) : Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License Mao Heng / 毛 亨Zheng Xuan / 鄭 玄Kong Yingda / 孔 穎達Lu Deming / 陸 德明
- head : Reference Works
- (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 361-362.
- p : First version. As indicated in the editorial section, this file's status is considered low as the text has not been fully proofread.