Chinese Knowledge and Poetry Medieval Library

毛詩正義：國風鄭風之叔于田（電子版）

show/hide commentaries :
《叔于田》，刺莊公也。叔處於京，繕甲治兵，以出於田，國人說而歸之。
繕之言善也。甲，鎧也。
箋「繕之」至「甲鎧」。正義曰：
《世本》云：「杼作甲。」宋仲子云：「少康子名杼也。」經典皆謂之甲，後世乃名為鎧。箋以今曉古。
繕，市戰反，善也。說音悅。鎧，苦愛反。
叔于田，巷無居人。
叔，大叔段也。田，取禽也。巷，里塗也。
傳「叔大」至「里塗」。正義曰：
《左傳》及下篇皆謂之大叔，故傳辨之，以明叔與大叔一人，其字曰叔，以寵私過度，時呼為大叔，《左傳》謂之京城大叔。是由寵而異其號也。此言「叔於田」，下言「大叔於田」，作者意殊，無他義也。田者，獵之別名，以取禽於田，因名曰田，故云「田，取禽也」。《豐》曰「俟我乎巷」，謂待我於門外，知巷是里內之途道也。
箋云：
叔往田，國人注心於叔，似如無人處。
巷，學絳反。大音泰，後「大叔」皆放此。
豈無居人？不如叔也，洵美且仁。
箋云：
洵，信也。言叔信美好而又仁。
箋「洵信」至「又仁」。正義曰：
「洵，信」，《釋詁》文。仁是行之美名，叔乃作亂之賊，謂之信美好而又仁者，言國人悅之辭，非實仁也。
洵，蘇遵反。
疏「叔於」至「且仁」。正義曰：
此皆悅叔之辭。時人言叔之往田獵也，里巷之內全似無復居人。豈可實無居人乎，有居人矣，但不如叔也信美好而且有仁德。國人注心於叔，悅之若此，而公不知禁，故刺之。
叔于狩，巷無飲酒。
冬獵曰狩。
疏傳「冬獵曰狩」。正義曰：
《釋天》文。李巡曰：「圍守取之，無所擇也。」
箋云：
飲酒，謂燕飲也。
狩，手又反。獵，力輒反。
豈無飲酒？不如叔也，洵美且好。
叔適野，巷無服馬。
箋云：
適，之也。郊外曰野。服馬，猶乘馬也。
疏箋「郊外」至「乘馬」。正義曰：
《釋地》云：「郊外謂之牧，牧外謂之野。」是野在郊外也。《易》稱「服牛乘馬」，俱是駕用之義，故云服馬猶乘馬。夾轅兩馬謂之服馬。何知此非夾轅之馬，而云「猶乘馬」者，以上章言無居人，無飲酒，皆是人事而言，此不宜獨言無馬，知正謂叔既往田，巷無乘馬之人耳。
豈無服馬？不如叔也，洵美且武。
箋云：
武，有武節。
箋「武，有武節」。正義曰：
文武者，人之伎能。今言美且武，悅其為武，則合武之要，故云有武節。言其不妄為武。
《叔於田》三章，章五句。

    Metadata

    Edition

    • : 毛詩正義：國風鄭風之叔于田（電子版）
    • : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Shuyutian in the Zhengfeng section of the Airs of the States (An electronic version)
      • :

      Publication / diffusion

      • Université de Strasbourg
      • France
      • 2020
      • xxx
      • Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License

      Source

      • : Mao Heng / 毛 亨 [ckpp-232]
      • : Zheng Xuan / 鄭 玄 [ckpp-225]
      • : Kong Yingda / 孔 穎達 [ckpp-29]
      • : Lu Deming / 陸 德明 [ckpp-4745]

      Reference Works

      • (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 337-337.

      Editorial standards

      • :

      All Metadata

      • title ( type="main" lang="lzh" ) : 毛詩正義：國風鄭風之叔于田（電子版）
      • title ( type="alt" lang="en" ) : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Shuyutian in the Zhengfeng section of the Airs of the States (An electronic version)
      • title ( type="short" ) : TBD
      • authority : Université de Strasbourg
      • pubPlace : France
      • date : 2020
      • idno ( type="DOI" ) : xxx
      • licence ( target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" ) : Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License
        • Mao Heng / 毛 亨Zheng Xuan / 鄭 玄Kong Yingda / 孔 穎達Lu Deming / 陸 德明
      • head : Reference Works
      • (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 337-337.
      • p : First version. As indicated in the editorial section, this file's status is considered low as the text has not been fully proofread.