Chinese Knowledge and Poetry Medieval Library

毛詩正義：國風邶風之北風（電子版）

show/hide commentaries :
《北風》，刺虐也。衛國並為威虐，百姓不親，莫不相攜持而去焉。
疏「《北風》三章，章六句」至「去焉」。正義曰：
作《北風》詩者，刺虐也。言衛國君臣並為威虐，使國民百姓不親附之，莫不相攜持而去之，歸於有道也。此主刺君虐，故首章、二章上二句皆獨言君政酷暴。卒章上二句乃君臣並言也。三章次二句皆言攜持去之，下二句言去之意也。
攜，穴圭反。
北風其涼，雨雪其雱。
興也。北風，寒涼之風。雱，盛貌。
箋云：
寒涼之風，病害萬物。興者，喻君政教酷暴，使民散亂。
箋「寒涼」至「散亂」。正義曰：
風雪並喻君虐，而箋獨言涼風者，以風非所害物，但北風寒涼，故害萬物，與常風異，是以興君政酷暴也。而雪害物，不言可知。
涼音良。雨，於付反，又如字，下同。雱，普康反。酷，苦毒反。
惠而好我，攜手同行。
惠，愛。行，道也。
箋云：
性仁愛而又好我者，與我相攜持同道而去。疾時政也。
箋「性仁」至「而去」。正義曰：
以經「攜手」之文承「惠好」之下，則與此惠而好我者相攜手也。
好，呼報反，下及注同。行音衡。
其虛其邪？既亟隻且！
虛，虛也。亟，急也。
傳「虛，虛」。箋「邪讀如徐」。正義曰：
《釋訓》云：「其虛其徐，威儀容止也。」孫炎曰：「虛、徐，威儀謙退也。」然則虛徐者，謙虛閑徐之義，故孫炎曰：箋云「威儀虛徐寬仁者」也。但傳質，詁訓疊經文耳，非訓虛為徐。此作「其邪」，《爾雅》作「其徐」，字雖異，音實同，故《爾雅》作箋云「邪讀如徐」。
箋云：
邪讀如徐。言今在位之人，其故威儀虛徐寬仁者，今皆以為急刻之行矣，所以當去，以此也。
疏「北風」至「隻且」。正義曰：
言天既為北風，其寒涼矣，又加之雨雪其雱然而盛。由涼風盛雪，病害萬物，以興君政酷暴，病害百姓也。百姓既見病害，莫不散亂，故皆云：彼有性仁愛而又好我者，我與此人攜手同道而去。欲以共歸有德。我所以去之者，非直為君之酷虐，而在位之臣，雖先日其寬虛，其舒徐，威儀謙退者，今莫不盡為急刻之行，故已所以去之。既，盡也。隻且，語助也。
北風其喈，雨雪其霏。
喈，疾貌。霏，甚貌。
喈音皆。霏，芳非反。
惠而好我，攜手同歸。
歸有德也。
其虛其邪？既亟隻且！
莫赤匪狐，莫黑匪烏。
狐赤烏黑，莫能別也。
傳「狐赤」至「能別」。正義曰：
狐色皆赤，烏色皆黑，以喻衛之君臣皆惡也。人於赤狐之群，莫能別其赤而非狐者，言皆是狐；於黑烏之群，莫能別其黑而非烏者，言皆是烏，以喻於衛君臣，莫能別其非惡者，言皆為惡，故《爾雅》作箋云「猶今之君臣相承，為惡如一」也，故序云「並為威虐」箋云「猶今之君臣相承，為惡如一」也，故序云「並為威虐」，經云「莫赤」、「莫黑」，總辭，故知並刺君臣，以上下皆惡，故云相承也。
箋云：
赤則狐也，黑則烏也，猶今君臣相承，為惡如一。
別，彼竭反。
疏「莫赤」至「匪烏」。正義曰：
衛之百性疾其時政，以狐之類皆赤，烏之類皆黑，人莫能分別赤以為非狐者，莫能分別黑以為非烏者，由狐赤烏黑，其類相似，人莫能別其同異，以興今君臣為惡如一，似狐、烏相類，人以莫能別其同異。言君惡之極，臣又同之，已所以攜持而去之。
惠而好我，攜手同車。
其虛其邪？既亟隻且！
《北風》三章，章六句。

    Metadata

    Edition

    • : 毛詩正義：國風邶風之北風（電子版）
    • : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Beifeng in the Beifeng section of the Airs of the States (An electronic version)
      • :

      Publication / diffusion

      • Université de Strasbourg
      • France
      • 2020
      • xxx
      • Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License

      Source

      • : Mao Heng / 毛 亨 [ckpp-232]
      • : Zheng Xuan / 鄭 玄 [ckpp-225]
      • : Kong Yingda / 孔 穎達 [ckpp-29]
      • : Lu Deming / 陸 德明 [ckpp-4745]

      Reference Works

      • (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 310-310.

      Editorial standards

      • :

      All Metadata

      • title ( type="main" lang="lzh" ) : 毛詩正義：國風邶風之北風（電子版）
      • title ( type="alt" lang="en" ) : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Beifeng in the Beifeng section of the Airs of the States (An electronic version)
      • title ( type="short" ) : TBD
      • authority : Université de Strasbourg
      • pubPlace : France
      • date : 2020
      • idno ( type="DOI" ) : xxx
      • licence ( target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" ) : Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License
        • Mao Heng / 毛 亨Zheng Xuan / 鄭 玄Kong Yingda / 孔 穎達Lu Deming / 陸 德明
      • head : Reference Works
      • (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 310-310.
      • p : First version. As indicated in the editorial section, this file's status is considered low as the text has not been fully proofread.