毛詩正義：國風邶風之日月（電子版）
《日月》，衛莊姜傷己也。遭州吁之難，傷己不見答於先君，以至困窮之詩也。。
疏「《日月》四章，章六句」至「困窮」。正義曰：
俗本作「以致困窮之詩」者，誤也。
難，乃旦反。「以至困窮之詩也」，舊本皆爾，俗本或作「以致困窮而作是詩也」，誤。
日居月諸！照臨下土。
日乎月乎，照臨之也。
箋云：
日月喻國君與夫人也，當同德齊意以治國者，常道也。
乃如之人兮，逝不古處。
逝，逮。古，故也。
傳「逝，逮」。正義曰：
《釋言》文也。又曰：「逮，及也。」故《釋言》箋云「其所以接及我者」。下章《釋言》傳云：「不及我以相好。」皆為及也。顧下章傳，亦宜倒讀，云「不及我以故處」也，雖倒，義與鄭同。但鄭順經文，故似與傳異耳。
箋云：
之人，是人也，謂莊公也。其所以接及我者，不以故處，甚違其初時。
處，昌慮反，又昌呂反。
胡能有定？寧不我顧？
胡，何。定，止也。
箋云：
寧猶曾也。君之行如是，何能有所定乎？曾不顧念我之言，是其所以不能定完也。
箋「是其」至「定完」。正義曰：
此本傷君不答於己，言夫婦之道尚如是，於眾事何能有所定乎！然則莊公是不能定事之人，鄭引不能定事之驗，謂莊公不能定完者，隱三年《左傳》曰：「公子州吁有寵而好兵，公不禁。石碏諫曰：『將立州吁，乃定之矣。若猶未也，階之為禍。』」是公有欲立州吁之意，故杜預云：「完雖為莊姜子，然太子之位未定。」是完不為太子也。《左傳》唯言莊姜以為己子，不言為太子，而《世家》云「命夫人齊女子之，立為太子」，非也。
<雇頁>，本又作「顧」，如字，徐音古，此亦協韻也。後放此。
疏「日居」至「我顧」。正義曰：
言日乎，日以照晝，月乎，月以照夜，故得同曜齊明，而照臨下土。以興國君也，夫人也，國君視外治，夫人視內政，當亦同德齊意以治理國事，如此是其常道。今乃如是人莊公，其所接及我夫人，不以古時恩意處遇之，是不與之同德齊意，失月配日之義也。公於夫婦尚不得所，於眾事亦何能有所定乎？適曾不顧念我之言而己，無能有所定也。
日居月諸！下土是冒。
冒，覆也。
箋云：
覆猶照臨也。
乃如之人兮，逝不相好。
不及我以相好。
箋云：
其所以接及我者，不以相好之恩情，甚於己薄也。
好，呼報反，注同。王、崔、申、毛如字。
胡能有定？寧不我報？
盡婦道而不得報。
日居月諸！出自東方。
日始月盛，皆出東方。
傳「日始」至「東方」。正義曰：
日月雖分照晝夜，而日恒明，月則有盈有闕，不常盛，盛則與日皆出東方。猶君與夫人，雖各聽內外，而君恒伸，夫人有屈有伸，伸則與君同居尊位，故《世家》云箋云「夫人當盛之時，與君同位」。
箋云：
自，從也。言夫人當盛之時，與君同位。
乃如之人兮，德音無良。
音，聲。良，善也。
箋云：
無善恩意之聲語於我也。
箋「無善」至「於我」。正義曰：
如箋所云，則當倒讀，云「無良德音」，謂無善恩意之音聲處語我夫人也。
語，魚據反。
胡能有定？俾也可忘。
箋云：
俾，使也。君之行如此，何能有所定，使是無良可忘也。
疏「日居」至「可忘」。正義曰：
言日乎月乎，日之始照，月之盛望，皆出東方。言月盛之時，有與日同，以興國君也，夫人也，國君之平常，夫人之隆盛，皆秉其國事。夫人之盛時，亦當與君同，如此是其常。今乃如之人莊公，曾無良善之德音以處語夫人，是疏遠已，不與之同位，失月配日之義。君之行如是，何能有所定！使是無良之行可忘也。
《日月》四章，章六句。
Metadata
Edition
- : 毛詩正義：國風邶風之日月（電子版）
- : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Riyue in the Beifeng section of the Airs of the States (An electronic version)
- :
Publication / diffusion
- Université de Strasbourg
- France
- 2020
- xxx
- Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License
Source
- : Mao Heng / 毛 亨 [ckpp-232]
- : Zheng Xuan / 鄭 玄 [ckpp-225]
- : Kong Yingda / 孔 穎達 [ckpp-29]
- : Lu Deming / 陸 德明 [ckpp-4745]
Reference Works
- (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 298-299.
Editorial standards
- :
All Metadata
- title ( type="main" lang="lzh" ) : 毛詩正義：國風邶風之日月（電子版）
- title ( type="alt" lang="en" ) : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Riyue in the Beifeng section of the Airs of the States (An electronic version)
- title ( type="short" ) : TBD
- authority : Université de Strasbourg
- pubPlace : France
- date : 2020
- idno ( type="DOI" ) : xxx
- licence ( target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" ) : Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License Mao Heng / 毛 亨Zheng Xuan / 鄭 玄Kong Yingda / 孔 穎達Lu Deming / 陸 德明
- head : Reference Works
- (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 298-299.
- p : First version. As indicated in the editorial section, this file's status is considered low as the text has not been fully proofread.