Chinese Knowledge and Poetry Medieval Library

毛詩正義：國風曹風之鳲鳩（電子版）

show/hide commentaries :
《鳲鳩》，刺不壹也。在位無君子，用心之不壹也。
疏「《鳲鳩》四章，章六句」至「不壹」。正義曰：
經云「正是四國」、「正是國人」，皆謂諸侯之身，能為人長，則知此云「在位無君子」者，正謂在人君之位無君子之人也。在位之人既用心不壹，故經四章皆美用心均壹之人，舉善以駁時惡。首章「其子七兮」，言生子之數。下章云「在梅」、「在棘」，言其所在之樹。見鳲鳩均壹養之，得長大而處他木也。鳲鳩常言「在桑」，其子每章異木，言子自飛去，母常不移也。〉
鳲音屍，本亦作「屍」。
鳲鳩在桑，其子七兮。
興也。鳲鳩，秸鞠也。鳲鳩之養其子，朝從上下，莫從下上，平均如一。
傳「鳲鳩」至「如一」。正義曰：
「鳲鳩，秸鞠」，《釋鳥》文。鳲鳩之養七子也，旦從上而下，莫從下而上，其於子也平均如壹。蓋相傳為然，無正文。
箋云：
興者，喻人君之德，當均一於下也。以刺今在位之人不如鳲鳩。
秸，居八反，又音吉。鞠，居六反。莫音暮。下上，時掌反。
淑人君子，其儀一兮。
箋云：
淑，善。儀，義也。善人君子，其執義當如一也。
箋「淑，善」至「如一」。正義曰：
「淑，善」，《釋詁》文。此美其用心均壹。均壹在心，不在威儀。以儀、義理通，故轉儀為義。言善人君子，執公義之心，均平如壹。
其儀一兮，心如結兮。
言執義一則用心固。
傳「言執義一則用心固」。正義曰：
如結者，謂如不以散，如物之裹結，故言執義壹則用心固也。《素冠》云「我心蘊結」，又為憂愁不散如裹結，與此同。
鳲鳩在桑，其子在梅。
飛在梅也。
淑人君子，其帶伊絲。
其帶伊絲，其弁伊騏。
騏，騏文也。弁，皮弁也。
傳「騏，綦文。弁，皮弁」。正義曰：
馬之青黑色者謂之騏。此字從馬，則謂弁色如騏馬之文也。《春官·司服》：「凡兵事韋弁服，視朝皮弁服。凡田冠弁服，凡吊事弁絰服。」則弁類多矣。知此是皮弁者，以其韋弁以即戎，冠弁以從禽，弁絰又是吊凶之事，非諸侯常服也，且不得與絲帶相配，唯皮弁是諸侯視朝之常服。又朝天子亦服之。作者美其德能養民，舉其常服，知是皮弁。
箋云：
「其帶伊絲」，謂大帶也。大帶用素絲，有雜色飾焉。騏當作「綦」，以玉為之，言此帶弁者，刺不稱其服。
箋「其帶」至「其服」。正義曰：
《玉藻》說大帶之制云：「天子素帶朱裏終辟。諸侯素帶終辟。大夫素帶辟垂。士練帶率下辟。」是大夫以上，大帶用素，故知「其帶伊絲」，謂大帶用素絲，故言絲也。《玉藻》又云：「雜帶，君朱綠，大夫玄華，士緇辟。」是其有雜色飾焉。《夏官·弁師》云：「王之皮弁，會五采玉綦。」注云：「會，逢中也。綦，結也。皮弁之逢中，每貫結五采玉以為飾，謂之綦。」引此詩云：「其弁伊綦。」又云：「諸侯及孤卿大夫之皮弁，各以其等為之。」《夏官·弁師》云：注云：「皮弁，侯伯綦飾七，子男綦飾五，玉用三采。」如彼《周禮》之文，諸侯皮弁有綦玉之飾。此云「其弁伊騏」，知騏當作「綦」，以玉為之。以此故易傳也。孫毓云：「皮弁之飾，有玉綦而無綦文。綦文非所以飾弁。箋義為長。」若然，《顧命》云：「四人騏弁執戈。」注云：「青黑曰騏。」不破騏字為玉綦者，以《顧命》之文，於「四人騏弁」之下，每云「一人冕」，身服冕則是大夫也。於「四人騏弁」之上，云「二人爵弁執惠」，身服爵弁，則是士也。於「爵弁」之下，次云「騏弁」，明亦是士。《弁師》之文，上云「孤卿大夫之皮弁，各以其等為之」，不言士之皮弁，則士之皮弁無綦飾矣，故《弁師》注云：「士之皮弁之會無結飾。」以士之皮弁無玉綦飾，故知《顧命》士之騏弁，正是弁作青黑色，非綦玉之皮弁矣。禮無騏色之弁，而《顧命》有之者，以新王即位，特設此服，使士服此騏弁，執兵衛王。玉綦，常服也。此言諸侯常服，故知騏當作綦，說善人君子而言此帶弁者，以善人能稱其服，刺今不稱其服也。〉
弁，皮彥反。騏音其，纂文也，《說文》作「綦」，云：「弁飾也，往往冒玉也。或亦作基，音其。」稱，尺證反。
鳲鳩在桑，其子在棘。
淑人君子，其儀不忒。
忒，疑也。
忒，他得反。
其儀不忒，正是四國。
正，是也。
箋云：
執義不疑，則可為四國之長。言任為侯伯。
長，張丈反，下同。任音壬。
鳲鳩在桑，其子在榛。
淑人君子，正是國人。
正是國人，胡不萬年。
箋云：
正，長也。能長人，則人欲其壽考。
榛，側巾反，木名也。又仕巾反，《字林》云：「木叢生也。」《字林》榛木之字從辛木，云：「似梓，實如小栗，音壯巾反。」
《鳲鳩》四章，章六句。

    Metadata

    Edition

    • : 毛詩正義：國風曹風之鳲鳩（電子版）
    • : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Shijiu in the Caofeng section of the Airs of the States (An electronic version)
      • :

      Publication / diffusion

      • Université de Strasbourg
      • France
      • 2020
      • xxx
      • Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License

      Source

      • : Mao Heng / 毛 亨 [ckpp-232]
      • : Zheng Xuan / 鄭 玄 [ckpp-225]
      • : Kong Yingda / 孔 穎達 [ckpp-29]
      • : Lu Deming / 陸 德明 [ckpp-4745]

      Reference Works

      • (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 385-385.

      Editorial standards

      • :

      All Metadata

      • title ( type="main" lang="lzh" ) : 毛詩正義：國風曹風之鳲鳩（電子版）
      • title ( type="alt" lang="en" ) : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Shijiu in the Caofeng section of the Airs of the States (An electronic version)
      • title ( type="short" ) : TBD
      • authority : Université de Strasbourg
      • pubPlace : France
      • date : 2020
      • idno ( type="DOI" ) : xxx
      • licence ( target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" ) : Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License
        • Mao Heng / 毛 亨Zheng Xuan / 鄭 玄Kong Yingda / 孔 穎達Lu Deming / 陸 德明
      • head : Reference Works
      • (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 385-385.
      • p : First version. As indicated in the editorial section, this file's status is considered low as the text has not been fully proofread.