毛詩正義：國風齊風之甫田（電子版）
《甫田》，大夫刺襄公也。無禮義而求大功，不修德而求諸侯，誌大心勞，所以求者非其道也。
疏「《甫田》三章，章四句」至「其道」。正義曰：
《甫田》詩者，齊之大夫所作以刺襄公也。所以刺之者，以襄公身無禮義，而求己有大功，不能自修其德，而求諸侯從己。有義而後功立，惟德可以來人。今襄公無禮義、無德，諸侯必不從之。其志望大，徒使心勞，而公之所求者非其道也。大夫以公求非其道，故作詩以刺之。求大功與求諸侯，一也，若諸侯從之，則大功克立，所從言之異耳。求大功者，欲求為霸主也。天子衰，諸侯興，故曰霸。《中候》「霸免」，《中候》注云：「霸，猶把也，把天子之事。」於時王室微弱，諸侯無主，齊是大國，故欲求之。鄭以《國語》云「齊莊、僖於是乎小伯」，韋昭曰：「小伯主諸侯盟會。襄即莊孫、僖子，以父祖已作盟會之長，可以為霸業之基。又自以國大民眾，負恃強力，故欲求為霸也。至其弟桓公，即求而得之。」是齊國可以為霸，但襄公無德而不可求耳。上二章刺其求大功，卒章刺其不能修德，皆言其所求非道之事。「勞心忉忉」，是誌大心勞。
無田甫田，維莠驕驕。
興也。甫，大也。大田過度，而無人功，終不能獲。
傳「甫田」至「能獲」。正義曰：
「甫，大」，《釋詁》文。言「無田甫田」，猶《多方》云「宅爾宅田」。爾田，今人謂佃，食古之遺語也。禁人言「無田甫田」，猶下句云「無思遠人」。無田與無思相對為喻。《周禮》授民田，「上地家百畝，中地家二百畝，下地家三百畝」。謂其人力堪治，故禮以此為度。過度，謂過此數而廣治田也。
箋云：
興者，喻人君欲立功致治，必勤身修德，積小以成高大。
莠，羊九反。無田，音佃，下同。治，直吏反。
無思遠人，勞心忉忉。
忉忉，憂勞也。
傳「忉忉，憂勞」。正義曰：
《釋訓》云：「忉忉，憂也。」以言勞心，故云「憂勞也」。
箋云：
言無德而求諸侯，徒勞其心忉忉耳。
忉音刀。
疏「無田」至「忉忉」。正義曰：
上田謂墾耕，下田謂土地。以襄公所求非道，故設辭以戒之。言人治田，無得田此大田，若大田過度，力不充給，田必蕪穢，維有莠草驕驕然。以喻公無霸德，思念遠人，若思彼遠人，德不致物，人必不至，維勞其心忉忉然。言人之欲種田求穀，必準功治田，穀乃可獲，喻人君欲立功致治，必勤身修德，功乃可立。無德而求諸侯，徒勞其心也。責襄公之妄求諸侯也。
無田甫田，維莠桀桀。
桀桀，猶驕驕也。
桀，居竭反，徐又居謁反。
無思遠人，勞心怛怛。
怛怛，猶忉忉也。
怛，旦末反。
婉兮孌兮，總角丱兮。
婉孌，少好貌。總角，聚兩髦也。丱，幼稚也。弁，冠也。
箋云：
人君內善其身，外修其德，居無幾何，可以立功，猶是婉孌之童子，少自修飾，丱然而稚，見之無幾何，突耳加冠為成人也。
婉，於阮反。孌，力轉反。緫，本又作揔，子孔反。丱，古患反。幾，居豈反，注同。「見兮」，一本作「見之」。突，吐活反，注同；《方言》云「凡卒相見謂之突」，吐訥反。弁，皮眷反。髦音毛。少，詩照反。
「未幾見兮，突而弁兮！
疏「婉兮」至「弁兮」。正義曰：
言有童子婉然而少，孌然而好兮，緫聚其發，以為兩角丱然兮，幼稚如此。與別，未經幾時而更見之，突然已加冠弁為成人兮。言童子少自修飾，未幾時而即得成人，以喻人君能善身修德，未幾時而可以立功。今君不修其德，欲求有功，故刺之。
《甫田》三章，章四句。
Metadata
Edition
- : 毛詩正義：國風齊風之甫田（電子版）
- : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Futian in the Qifeng section of the Airs of the States (An electronic version)
- :
Publication / diffusion
- Université de Strasbourg
- France
- 2020
- xxx
- Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License
Source
- : Mao Heng / 毛 亨 [ckpp-232]
- : Zheng Xuan / 鄭 玄 [ckpp-225]
- : Kong Yingda / 孔 穎達 [ckpp-29]
- : Lu Deming / 陸 德明 [ckpp-4745]
Reference Works
- (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 353-353.
Editorial standards
- :
All Metadata
- title ( type="main" lang="lzh" ) : 毛詩正義：國風齊風之甫田（電子版）
- title ( type="alt" lang="en" ) : The Correct Meaning of the Poems according to Mao: Futian in the Qifeng section of the Airs of the States (An electronic version)
- title ( type="short" ) : TBD
- authority : Université de Strasbourg
- pubPlace : France
- date : 2020
- idno ( type="DOI" ) : xxx
- licence ( target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" ) : Creative Commons CC-BY-SA (Attribution-ShareAlike) 4.0 International Public License Mao Heng / 毛 亨Zheng Xuan / 鄭 玄Kong Yingda / 孔 穎達Lu Deming / 陸 德明
- head : Reference Works
- (Main Editor), 毛詩正義, in 十三經注疏, Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, Shanghai 上海, 1997, page 353-353.
- p : First version. As indicated in the editorial section, this file's status is considered low as the text has not been fully proofread.